1 00:00:43,875 --> 00:00:47,374 No podemos cometer ningún error en esta tarea de seguridad. 2 00:00:53,292 --> 00:00:54,666 Los malditos extranjeros 3 00:00:54,667 --> 00:00:57,374 Ni siquiera puedo manejar a la mafia en casa. 4 00:00:57,375 --> 00:01:00,082 Ahora están aquí para resolver nuestros problemas de Triada. 5 00:01:00,083 --> 00:01:01,624 Tarde o temprano tendrán suficientes problemas o los suyos propios 6 00:01:01,625 --> 00:01:03,541 Podrían necesitar nuestra ayuda. 7 00:01:03,542 --> 00:01:04,832 ¿Qué opinas? 8 00:01:12,542 --> 00:01:13,624 Disculpe. . . 9 00:01:13,625 --> 00:01:15,166 Por favor mantente alejado 10 00:01:17,125 --> 00:01:18,624 Déjame presentarte, Este es el superintendente de policía, Sr. Chiu. 11 00:01:18,625 --> 00:01:19,166 wilson 12 00:01:19,208 --> 00:01:20,957 hola 13 00:02:16,250 --> 00:02:17,999 En marzo de 1989 14 00:02:18,000 --> 00:02:20,999 En el Internacional de Vancouver Convención de Seguridad 15 00:02:21,000 --> 00:02:24,124 Participantes de todo el mundo. Creía que la migración de los miembros de la Tríada 16 00:02:24,125 --> 00:02:26,791 Está relacionado con la edición de 1997 de Hong Kong. 17 00:02:27,042 --> 00:02:28,874 El público también estuvo de acuerdo unánimemente en que 18 00:02:28,875 --> 00:02:31,957 Hong Kong es el origen de los miembros de Triad 19 00:02:32,292 --> 00:02:35,832 Incluso emitiste un "Certificado de Sin antecedentes penales" para los miembros de Triad 20 00:02:35,833 --> 00:02:38,541 Respecto a esto yo también estoy confundido 21 00:02:47,583 --> 00:02:50,249 Señor Wilson, incluso obtuvieron el certificado. 22 00:02:50,833 --> 00:02:52,124 ¿Qué pruebas tienes cuando dijiste 23 00:02:52,125 --> 00:02:55,124 Hong Kong es el origen de los miembros de Triad 24 00:02:58,250 --> 00:02:59,707 Lo que dijo el señor Wilson es el resultado de 25 00:02:59,708 --> 00:03:02,457 investigación de la policía internacional 26 00:03:02,458 --> 00:03:05,082 Las actividades de Triad en Hong Kong 27 00:03:05,083 --> 00:03:06,999 Es más serio que cualquier otro país. 28 00:03:07,500 --> 00:03:11,832 La Tríada está haciendo uso de La posición de Hong Kong como centro financiero 29 00:03:12,375 --> 00:03:14,374 además de técnicas de comunicación de última generación. 30 00:03:14,375 --> 00:03:17,082 Para desempeñar un papel importante en 31 00:03:17,083 --> 00:03:19,457 Crímenes globales y asesinatos políticos 32 00:03:24,083 --> 00:03:25,249 Buenos días, Ngok Gor. 33 00:03:25,250 --> 00:03:26,582 Buenos dias 34 00:03:27,417 --> 00:03:28,832 ¿Ya terminaste tus oraciones? 35 00:03:29,333 --> 00:03:31,791 Cuanto más ores, más gracia tendrás 36 00:03:31,792 --> 00:03:33,041 ¿Qué te pasó? 37 00:03:33,292 --> 00:03:34,624 ¿Tener relaciones sexuales temprano en la mañana? 38 00:03:35,292 --> 00:03:36,832 Un poco de ejercicio para ayudarme. 39 00:03:36,833 --> 00:03:38,499 agarra mi arma firmemente 40 00:03:38,500 --> 00:03:41,457 Me preocupa que no tengas la fuerza para sostener tu arma 41 00:03:41,750 --> 00:03:43,207 Todavía somos jóvenes. 42 00:03:43,208 --> 00:03:45,457 Necesitamos algo de ejercicio 43 00:03:55,708 --> 00:03:56,666 Ngok Gor 44 00:03:56,917 --> 00:04:00,249 Cuidado con el cáncer si sigues tomando esas cosas 45 00:04:00,917 --> 00:04:02,999 Cuidado con contraer SIDA. 46 00:04:03,000 --> 00:04:05,624 ¿Por qué no encuentras una novia? 47 00:04:06,417 --> 00:04:09,499 En nuestra profesión, hay demasiadas incertidumbres 48 00:04:09,500 --> 00:04:11,749 No estamos calificados para tener novias. 49 00:04:11,750 --> 00:04:12,832 Simplemente no quiero que salgan lastimados 50 00:04:14,792 --> 00:04:15,749 Eso es suficiente. 51 00:04:15,750 --> 00:04:18,499 Llevamos muchos años trabajando juntos. 52 00:04:18,500 --> 00:04:20,874 Simplemente no podemos llegar a un acuerdo sobre las niñas y las oraciones. 53 00:04:20,875 --> 00:04:22,041 eso es una pena 54 00:04:22,250 --> 00:04:23,999 Eso es suficiente. 55 00:04:24,000 --> 00:04:25,749 El extranjero al que vamos a matar hoy. 56 00:04:25,750 --> 00:04:27,707 Está protegido por la Policía Internacional. 57 00:04:27,708 --> 00:04:28,374 ten cuidado 58 00:04:28,375 --> 00:04:29,874 no te preocupes 59 00:04:29,875 --> 00:04:31,791 No tengas miedo de los extranjeros 60 00:04:32,625 --> 00:04:33,749 eres viejo 61 00:04:46,417 --> 00:04:48,166 No vengas, come tu desayuno. 62 00:06:03,583 --> 00:06:04,749 ten cuidado 63 00:06:27,667 --> 00:06:29,124 Conduce, date prisa 64 00:07:16,583 --> 00:07:17,832 granada de mano 65 00:07:18,667 --> 00:07:19,749 saltar 66 00:07:50,667 --> 00:07:53,541 Ayuda. . . ayudame 67 00:08:52,333 --> 00:08:54,166 ¿Qué está pasando? 68 00:08:57,875 --> 00:09:00,249 Ustedes dos vayan a verlo 69 00:09:09,917 --> 00:09:11,416 quiero que me sigas 70 00:09:11,417 --> 00:09:12,541 y dame una explicación razonable 71 00:09:12,542 --> 00:09:15,291 ¿Qué diablos está pasando aquí? 72 00:09:15,292 --> 00:09:16,916 Yo también quiero saberlo. 73 00:09:16,917 --> 00:09:19,082 ¿Cómo es que los policías son asesinos? 74 00:09:29,667 --> 00:09:31,749 Niña tonta, ¿todavía quieres comer? 75 00:09:31,750 --> 00:09:32,666 hablar 76 00:09:35,500 --> 00:09:36,791 sabe bien 77 00:09:36,792 --> 00:09:39,041 Habla más alto, te daré dos piezas. 78 00:09:40,583 --> 00:09:41,457 Estás exagerando con esto. 79 00:09:41,458 --> 00:09:42,957 Está un poco loca pero también es humana. 80 00:09:42,958 --> 00:09:44,624 ¿Cómo puedes engañarla? 81 00:09:44,917 --> 00:09:47,666 No está segura de si es humana o no. ¿cómo lo sabrías? 82 00:09:47,833 --> 00:09:49,624 ¿Por qué la contraté si no lo sé? 83 00:09:50,292 --> 00:09:50,832 Oh si 84 00:09:50,833 --> 00:09:53,124 No entiendo por qué me contratarían. 85 00:09:54,042 --> 00:09:55,666 Ella es feliz cuando tiene comida para comer. Nosotros también estamos felices. 86 00:09:55,667 --> 00:09:56,707 ¿Qué pasa? 87 00:09:56,708 --> 00:09:58,791 Será mejor que mantengas la boca cerrada, recién llegado. 88 00:09:59,000 --> 00:09:59,999 ¿Todavía quieres comer? 89 00:10:00,417 --> 00:10:01,457 Deja de burlarte de ella 90 00:10:01,583 --> 00:10:02,707 eso es realmente demasiado 91 00:10:03,833 --> 00:10:05,249 ¿Qué pasó? 92 00:10:05,250 --> 00:10:06,707 aun no salen 93 00:10:06,792 --> 00:10:08,249 joder 94 00:10:09,083 --> 00:10:10,791 shan es tu turno 95 00:10:11,958 --> 00:10:14,457 Lan, Habitación no. 9, cama B 96 00:10:14,458 --> 00:10:15,624 Gracias, yuk 97 00:10:16,083 --> 00:10:17,957 Oh si, Lan 98 00:10:18,625 --> 00:10:20,082 Kau Gor llamó. 99 00:10:20,083 --> 00:10:22,166 Le preguntó cuándo devolverá el dinero. 100 00:10:22,167 --> 00:10:23,999 lo haré cuando tenga el dinero 101 00:10:24,292 --> 00:10:26,707 Ojo, su personalidad no es demasiado buena. 102 00:10:27,125 --> 00:10:28,249 Gracias, yuk 103 00:10:42,625 --> 00:10:45,124 Señor, déjeme masajear la espalda primero. 104 00:10:51,000 --> 00:10:52,291 ¿Qué quieres? 105 00:10:52,292 --> 00:10:53,999 quiero masajearte la espalda 106 00:10:54,333 --> 00:10:56,291 Ngok Gor, olvídalo. 107 00:10:56,625 --> 00:10:57,791 quiero cambiar 108 00:11:00,708 --> 00:11:01,707 déjala ir 109 00:11:03,000 --> 00:11:03,874 tio 110 00:11:07,417 --> 00:11:09,791 Tío no asustes a mi hermana 111 00:11:09,792 --> 00:11:11,791 Odio que otros me toquen la espalda. ¿No lo sabes? 112 00:11:11,792 --> 00:11:12,707 No lo haría si lo hubiera sabido 113 00:11:12,708 --> 00:11:13,624 Está bien ahora 114 00:11:18,750 --> 00:11:20,457 Muy bien, puedes irte ahora. 115 00:11:23,833 --> 00:11:24,916 jefe 116 00:11:26,708 --> 00:11:28,541 No tenemos que ser serios con las niñas. 117 00:11:28,542 --> 00:11:29,999 vamos a bañarnos 118 00:11:37,542 --> 00:11:38,957 ¿Está bien? 119 00:11:40,042 --> 00:11:41,541 Quizás estoy acostumbrado a dispararle a la gente. 120 00:11:41,542 --> 00:11:43,916 a sus espaldas 121 00:11:44,500 --> 00:11:45,916 Tengo miedo de darle la espalda a los demás. 122 00:11:45,917 --> 00:11:49,416 Tengo miedo de que una vez que me dé la vuelta, Nunca podré regresar 123 00:11:49,417 --> 00:11:51,874 Puedes dar marcha atrás o no, depende totalmente de ti. 124 00:11:53,667 --> 00:11:54,957 ¿Alguna vez has pensado en jubilarte? 125 00:11:56,000 --> 00:11:57,999 En esta profesión, la muerte es la única jubilación. 126 00:11:58,333 --> 00:11:59,499 No me digas que quieres retirarte 127 00:11:59,500 --> 00:12:01,957 No, no quiero morir todavía. 128 00:12:02,708 --> 00:12:04,041 Tal vez me estoy haciendo viejo 129 00:12:04,417 --> 00:12:05,791 cuando trabajo 130 00:12:06,625 --> 00:12:08,416 No puedo desempeñarme según mi propio estándar 131 00:12:09,042 --> 00:12:10,999 Cuando dije que eres viejo esta mañana, estaba bromeando. 132 00:12:11,000 --> 00:12:12,499 no seas tan serio 133 00:12:13,167 --> 00:12:14,332 Si no fueras tú esta vez, 134 00:12:14,333 --> 00:12:16,457 Habría perdido contra la chica china nacida en el extranjero. 135 00:12:18,375 --> 00:12:21,166 Cuando maté por primera vez, me dijiste 136 00:12:21,875 --> 00:12:25,291 En esta profesión, siempre estamos jugando con nuestras vidas 137 00:12:25,292 --> 00:12:27,624 No podemos preocuparnos demasiado por los demás. 138 00:12:30,917 --> 00:12:33,916 Puedes hacer una fortuna dentro 139 00:12:35,208 --> 00:12:37,791 Haz una fortuna por dentro. . . 140 00:12:38,083 --> 00:12:42,457 No está mal, es dinero fácil. 141 00:12:42,458 --> 00:12:43,416 jefe 142 00:12:44,833 --> 00:12:46,041 Tómalo 143 00:12:46,042 --> 00:12:46,624 gracias jefe 144 00:12:46,625 --> 00:12:47,416 tengo hambre 145 00:12:47,417 --> 00:12:50,374 ¿Hambriento? come algo de fruta 146 00:12:50,667 --> 00:12:52,707 Cuando termines la fruta, nos registraremos. 147 00:12:52,708 --> 00:12:53,499 Eres malo gay 148 00:12:53,500 --> 00:12:54,666 Si alguien te hace pasar un mal rato, 149 00:12:54,667 --> 00:12:56,166 Te daré mi respaldo 150 00:13:34,458 --> 00:13:35,416 ¿Por qué estás parado ahí? 151 00:13:35,417 --> 00:13:36,291 ¡Mover! 152 00:13:37,000 --> 00:13:38,124 ¡Es hora de irse! 153 00:13:43,708 --> 00:13:45,041 Han pasado tantos años 154 00:13:47,000 --> 00:13:49,457 Siempre recuerdo como me has devuelto la vida 155 00:13:49,917 --> 00:13:51,207 Si no fueras tú quien me cubriera, 156 00:13:51,208 --> 00:13:52,416 yo hubiera muerto 157 00:13:53,208 --> 00:13:54,207 han 158 00:13:54,208 --> 00:13:55,957 Si el jefe quiere que me mates, 159 00:13:55,958 --> 00:13:56,874 ¿lo harás? 160 00:13:56,917 --> 00:13:58,624 Sí, lo haré. tu me enseñaste 161 00:13:58,625 --> 00:14:00,041 que debemos tener ética empresarial 162 00:14:00,250 --> 00:14:02,666 Pero antes de matarte, te devolveré mi vida. 163 00:14:03,917 --> 00:14:05,707 ¡Mierda! No me cuentes toda esa basura. 164 00:14:05,708 --> 00:14:07,082 Sólo dime que no lo harás 165 00:14:24,500 --> 00:14:26,082 ¿Quién me sirvió este vino? 166 00:14:27,042 --> 00:14:27,999 Soy yo. 167 00:14:28,000 --> 00:14:29,791 ¿Pasa algo, señor? 168 00:14:31,000 --> 00:14:32,916 ¿Por qué hay una huella digital en el cristal? 169 00:14:38,208 --> 00:14:39,166 Lo siento, señor Dick. 170 00:14:39,167 --> 00:14:40,416 ella es nueva 171 00:14:40,667 --> 00:14:41,582 envíala afuera 172 00:14:41,583 --> 00:14:42,791 Será mejor que salgas primero 173 00:14:42,875 --> 00:14:44,832 Ella mejorará la próxima vez, Sr. Dick. 174 00:14:48,250 --> 00:14:49,874 Han, aquí están. 175 00:14:54,875 --> 00:14:56,541 Jefe, están aquí 176 00:14:56,625 --> 00:14:57,499 bueno 177 00:14:57,500 --> 00:14:58,499 déjame hacerlo 178 00:15:05,667 --> 00:15:06,624 jefe 179 00:15:06,625 --> 00:15:07,707 llegas a tiempo 180 00:15:08,042 --> 00:15:09,374 entra primero 181 00:15:11,417 --> 00:15:12,457 Ngok Gor 182 00:15:15,125 --> 00:15:17,166 Comerás bien esta noche. 183 00:15:18,042 --> 00:15:20,457 He contratado al mejor chef vegetariano aquí. 184 00:15:20,458 --> 00:15:21,332 bueno 185 00:15:21,750 --> 00:15:23,582 Debes probar su combinación de verduras. 186 00:15:23,667 --> 00:15:24,666 siéntate 187 00:15:27,208 --> 00:15:28,082 es hora de cenar 188 00:15:30,292 --> 00:15:32,707 La forma en que matamos al extranjero hoy fue genial. 189 00:15:33,625 --> 00:15:35,332 La Policía Internacional ni siquiera lo sabía. 190 00:15:35,333 --> 00:15:36,957 que estaba pasando 191 00:15:39,750 --> 00:15:41,791 Los chinos extranjeros tuvieron suerte. 192 00:15:42,042 --> 00:15:43,416 El extranjero fue asesinado, 193 00:15:43,417 --> 00:15:45,166 La despedirán cuando regrese a casa. 194 00:15:47,958 --> 00:15:49,791 ella no es nadie 195 00:15:50,667 --> 00:15:54,041 Cuando tengas la oportunidad, limpia el desorden. 196 00:15:57,083 --> 00:15:59,624 Confiaré en ti para lo que esté pasando ahí fuera. 197 00:16:00,208 --> 00:16:03,124 En el pasado, yo mismo podía manejar algunos 198 00:16:03,125 --> 00:16:04,374 sin temblar en absoluto 199 00:16:04,625 --> 00:16:05,791 Ahora. . . 200 00:16:06,375 --> 00:16:09,082 Me ahogaré incluso si camino demasiado rápido 201 00:16:10,333 --> 00:16:11,999 Jefe, ahora eres un hombre rico 202 00:16:12,000 --> 00:16:13,332 ¿Vino algún invitado? 203 00:16:15,125 --> 00:16:16,332 el niño viene 204 00:16:19,458 --> 00:16:20,499 jefe 205 00:16:24,792 --> 00:16:25,999 ¿Por qué no entras? 206 00:16:32,500 --> 00:16:33,499 jefe 207 00:16:34,208 --> 00:16:35,749 Tu nuevo socio 208 00:16:38,083 --> 00:16:38,957 entra 209 00:16:39,208 --> 00:16:40,374 gracias 210 00:16:43,417 --> 00:16:44,457 Ven aquí 211 00:16:46,417 --> 00:16:47,457 siéntate 212 00:16:48,458 --> 00:16:50,874 hablemos mientras comemos 213 00:16:52,542 --> 00:16:53,332 shan 214 00:16:54,208 --> 00:16:55,332 Déjame presentarte 215 00:16:55,333 --> 00:16:57,124 - Este es Han -Han Gor 216 00:16:57,125 --> 00:16:58,707 - Este es Ngok -Ngok Gor 217 00:16:59,750 --> 00:17:02,416 Sus antecedentes son exactamente los que necesitamos. 218 00:17:02,917 --> 00:17:04,207 Ha estado en la guerra de Vietnam. 219 00:17:05,292 --> 00:17:06,457 Valiente 220 00:17:07,833 --> 00:17:10,624 No hay parientes en casa, están todos muertos. 221 00:17:13,208 --> 00:17:14,082 han 222 00:17:15,083 --> 00:17:16,374 tu cuidaras de el 223 00:17:17,042 --> 00:17:19,624 Maestro, aprenderé mucho 224 00:17:19,875 --> 00:17:20,957 ¿Maestro? 225 00:17:20,958 --> 00:17:22,291 Estuviste en la guerra de Vietnam. 226 00:17:22,292 --> 00:17:24,416 Mataste a más personas que yo. y me estas llamando enseñado? 227 00:17:24,417 --> 00:17:26,124 Chico, ¿te estás burlando de mí? 228 00:17:26,458 --> 00:17:27,666 no puedo 229 00:17:27,667 --> 00:17:30,582 Han, no le hagas pasar un mal rato a tu hermano. 230 00:17:32,208 --> 00:17:34,416 Mañana llévalo a Wanchai para una tarea. 231 00:17:36,083 --> 00:17:37,499 ya veremos 232 00:18:13,042 --> 00:18:13,999 Tíralo 233 00:18:18,208 --> 00:18:19,707 no puedo creerlo 234 00:18:19,958 --> 00:18:21,291 Tu hija es tan mayor 235 00:18:21,708 --> 00:18:22,999 Tu esposa también es bonita. 236 00:18:23,000 --> 00:18:24,916 Todavía no tengo una hija tan mayor 237 00:18:25,500 --> 00:18:27,082 Son las personas que atrapamos hoy. 238 00:18:27,333 --> 00:18:28,291 ¿Atrapar? 239 00:18:28,625 --> 00:18:29,832 ¿Eso significa matar? 240 00:18:30,042 --> 00:18:31,124 Lo primero que tendrás que aprender es 241 00:18:31,125 --> 00:18:33,041 nunca cuestiones la organización sobre tu tarea 242 00:18:33,292 --> 00:18:34,541 Y no puedes echarte atrás 243 00:18:34,542 --> 00:18:35,416 ¿entiendes? 244 00:18:36,875 --> 00:18:39,166 entender 245 00:19:05,042 --> 00:19:06,291 empecemos a trabajar 246 00:19:17,292 --> 00:19:18,582 Detente ahí 247 00:19:20,042 --> 00:19:21,207 Muéstrame tu DNI 248 00:19:24,042 --> 00:19:24,832 no corras 249 00:19:39,375 --> 00:19:40,624 Oye, no te subas al auto. 250 00:19:43,208 --> 00:19:44,166 detener el auto 251 00:19:46,750 --> 00:19:47,832 ¿Qué quieres? 252 00:19:47,833 --> 00:19:49,749 Mueve el auto. . . 253 00:19:50,083 --> 00:19:51,582 Bajar. . . 254 00:19:51,583 --> 00:19:52,582 madre 255 00:19:52,708 --> 00:19:54,666 No vengas aquí, corre rápido. 256 00:19:54,667 --> 00:19:55,916 Bájate del auto 257 00:19:56,708 --> 00:20:00,832 ¡Corre! Será mejor que corras rápido 258 00:20:02,750 --> 00:20:04,041 ¿Por qué eres tan estúpido? 259 00:20:04,458 --> 00:20:05,124 madre 260 00:20:05,125 --> 00:20:06,416 no te vayas 261 00:20:08,667 --> 00:20:11,416 Llama a la policía, date prisa. 262 00:20:12,208 --> 00:20:15,082 ¡Corre! No te preocupes por mi 263 00:20:15,458 --> 00:20:18,374 Policía, ¿dónde está la policía? 264 00:20:20,917 --> 00:20:21,416 madre 265 00:20:21,417 --> 00:20:22,332 correr 266 00:20:22,333 --> 00:20:23,624 Niña no tengas miedo 267 00:20:23,625 --> 00:20:24,666 cállate perra 268 00:20:24,667 --> 00:20:25,416 niña 269 00:20:25,417 --> 00:20:27,249 Perra, ¿te estás burlando de mí? 270 00:20:29,417 --> 00:20:31,082 niña 271 00:20:31,792 --> 00:20:32,624 correr 272 00:20:32,625 --> 00:20:34,582 - Madre - No corras niña 273 00:20:34,583 --> 00:20:37,291 Ayuda. . . 274 00:20:55,125 --> 00:20:56,457 Madre. . . 275 00:20:59,333 --> 00:21:02,249 madre 276 00:21:08,125 --> 00:21:09,457 Cállate, niña. 277 00:21:09,875 --> 00:21:10,957 no te muevas 278 00:21:13,125 --> 00:21:14,999 Si te mueves te mato 279 00:21:15,000 --> 00:21:16,207 Ahora quieres parecer enojado 280 00:21:16,208 --> 00:21:17,541 Si ni siquiera pudieras atrapar a dos personas, 281 00:21:17,542 --> 00:21:18,749 ¿Cómo puedes matar? 282 00:21:18,750 --> 00:21:19,666 Eso es diferente. 283 00:21:19,667 --> 00:21:20,874 es mas facil matar 284 00:21:20,875 --> 00:21:22,416 Si no fuera por la policía, 285 00:21:22,417 --> 00:21:23,666 sería mucho más fácil 286 00:21:23,667 --> 00:21:24,749 Si apuntaras con tu arma a la chica, 287 00:21:24,750 --> 00:21:26,332 la mujer te seguirá naturalmente 288 00:21:26,583 --> 00:21:27,582 cállate 289 00:21:27,750 --> 00:21:29,166 Si no tienes cerebro, ve a hacer otra cosa. 290 00:21:36,708 --> 00:21:39,666 Jefe, ¿por qué me enviaste temprano en la mañana? 291 00:21:40,583 --> 00:21:42,332 Pequeño asunto 292 00:21:42,333 --> 00:21:43,832 Hablemos de ello cuando Han regrese. 293 00:21:46,292 --> 00:21:47,916 debe ser han 294 00:21:48,125 --> 00:21:48,999 Han Gor, mañana 295 00:21:49,000 --> 00:21:49,791 Buenos dias 296 00:21:50,042 --> 00:21:50,916 jefe 297 00:21:51,208 --> 00:21:52,207 Ngok Gor 298 00:21:52,208 --> 00:21:53,207 ven aqui come algo 299 00:21:53,208 --> 00:21:54,166 Sí 300 00:21:55,083 --> 00:21:56,124 Bill Gor 301 00:21:56,375 --> 00:21:58,291 ¿Cuándo me llevarás a pescar? 302 00:21:58,458 --> 00:22:01,166 No pescarás ni siquiera cuando tengas tiempo, irías a ligar chicas 303 00:22:04,250 --> 00:22:05,707 han 304 00:22:05,708 --> 00:22:07,832 ¿Dónde están los que quería que consiguieras? 305 00:22:07,833 --> 00:22:08,832 eso esta hecho 306 00:22:09,167 --> 00:22:11,291 Shan casi lo arruina 307 00:22:12,875 --> 00:22:13,666 comer 308 00:22:13,875 --> 00:22:15,374 Pensé que te gustaba comer 309 00:22:17,083 --> 00:22:20,624 Bill, quiero que mates a alguien por mí. 310 00:22:24,083 --> 00:22:25,957 Jefe, lo sabes 311 00:22:26,458 --> 00:22:28,916 Ahora tengo una orden judicial de la policía internacional. 312 00:22:29,292 --> 00:22:32,249 No me conviene trabajar 313 00:22:32,333 --> 00:22:34,832 Porque eres buscado por la Policía Internacional. 314 00:22:34,833 --> 00:22:37,124 Por eso hay que matar al hombre. 315 00:22:45,917 --> 00:22:48,957 "Chan Kam Bill Género: Masculino" 316 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 jefe 317 00:22:51,750 --> 00:22:53,332 Este hombre puede ser asesinado. 318 00:22:55,708 --> 00:22:57,457 Pero su familia no sabe nada. 319 00:22:58,083 --> 00:22:59,582 quiero que los dejes ir 320 00:23:09,458 --> 00:23:11,041 Bill Gor, ¿qué estás haciendo? 321 00:23:21,083 --> 00:23:22,249 ngok 322 00:23:23,417 --> 00:23:25,041 Me ayudas a hacer esto 323 00:23:36,958 --> 00:23:38,916 Jefe, ¿realmente tenemos que hacer esto? 324 00:23:39,125 --> 00:23:40,707 ¿Se siente mejor así? 325 00:23:46,375 --> 00:23:49,374 Déjame ir. . . 326 00:23:51,125 --> 00:23:56,957 Papá. . . 327 00:23:59,042 --> 00:24:00,666 papi 328 00:24:01,000 --> 00:24:04,249 Papi no te mueras 329 00:24:06,083 --> 00:24:09,082 Niña, todo estará bien en un rato. 330 00:24:32,250 --> 00:24:34,124 Te dejaré aprender una cosa más. 331 00:24:37,292 --> 00:24:38,291 shan 332 00:24:40,417 --> 00:24:41,416 Toma esto 333 00:24:53,458 --> 00:24:54,874 toma esto 334 00:25:33,083 --> 00:25:33,666 chico gordo 335 00:25:33,667 --> 00:25:34,541 Hangor 336 00:25:35,583 --> 00:25:36,249 cuidalo 337 00:25:36,250 --> 00:25:37,082 Muy bien 338 00:25:38,833 --> 00:25:39,832 Hangor 339 00:25:42,042 --> 00:25:43,166 Hace mucho que no nos vemos 340 00:25:43,375 --> 00:25:44,082 has ganado peso 341 00:25:44,083 --> 00:25:45,291 ¿Qué quieres? 342 00:25:45,958 --> 00:25:47,166 ¿Quieres robar este auto? 343 00:25:50,167 --> 00:25:51,166 Qué. . . ¿Qué estás haciendo? 344 00:25:51,167 --> 00:25:52,624 ¿Por qué me estás torciendo el brazo? 345 00:25:53,458 --> 00:25:54,416 Despegar. . . 346 00:25:54,833 --> 00:25:55,832 despegar 347 00:25:56,000 --> 00:25:58,041 ¡Eres valiente! Quieres robar el auto de Han 348 00:25:58,417 --> 00:26:00,999 Señor, ¿viene usted de un pueblo pequeño? 349 00:26:01,000 --> 00:26:03,624 Este es un servicio proporcionado por nosotros. 350 00:26:03,625 --> 00:26:05,291 A esto lo llamamos Servicio de Estacionamiento 351 00:26:05,292 --> 00:26:07,374 Estoy estacionando el auto para Han Gor. 352 00:26:07,375 --> 00:26:09,416 No estoy robando, señor. 353 00:26:11,417 --> 00:26:12,916 SERVICIO DE FOLLADA 354 00:26:13,833 --> 00:26:15,666 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 355 00:26:17,875 --> 00:26:20,666 Mi nombre es Shan, puedes tomar esto. 356 00:26:20,958 --> 00:26:22,249 Gracias Chan Gor 357 00:26:22,500 --> 00:26:24,457 No Chan, es Shan. 358 00:26:24,458 --> 00:26:25,916 Shangor 359 00:26:33,083 --> 00:26:34,541 lentamente 360 00:26:40,042 --> 00:26:40,999 SERVICIO DE FOLLADA 361 00:26:41,000 --> 00:26:42,541 Señor y señora Wong, por favor. 362 00:26:42,542 --> 00:26:43,666 tomado 363 00:26:45,167 --> 00:26:48,124 Disculpe, señor. Por favor mira esto 364 00:26:51,958 --> 00:26:54,124 No se venden camisetas ni calzado deportivo. 365 00:26:54,125 --> 00:26:56,416 No estoy aquí para comprar camiseta ni zapatillas deportivas. 366 00:26:56,417 --> 00:26:58,416 Señor, ha entendido mal. 367 00:26:58,417 --> 00:26:59,624 Este letrero dice 368 00:26:59,625 --> 00:27:02,749 Prohibida la entrada a camiseta y calzado deportivo. 369 00:27:03,167 --> 00:27:04,874 Esta es una camiseta cara 370 00:27:04,875 --> 00:27:06,082 Voy a buscar a Han Gor. 371 00:27:06,083 --> 00:27:07,582 deja de molestarme 372 00:27:07,583 --> 00:27:08,166 Lo siento, señor 373 00:27:08,167 --> 00:27:09,541 ¿Puedes cambiarte de ropa antes de volver? 374 00:27:09,542 --> 00:27:11,041 Maldita seas 375 00:27:11,333 --> 00:27:13,041 Es un dolor de cabeza tener una comida. 376 00:27:19,000 --> 00:27:22,457 Está bien, algún día te harán darme la bienvenida. en tu camiseta y calzado deportivo 377 00:27:23,125 --> 00:27:24,291 Vete a la mierda 378 00:28:02,208 --> 00:28:03,582 ¿Tu amigo no viene? 379 00:28:03,583 --> 00:28:04,874 Deja que tome un baño de sol. 380 00:29:21,583 --> 00:29:22,832 soleado 381 00:29:23,125 --> 00:29:24,499 ¿Por qué llegas tan tarde, Han Gor? 382 00:29:24,500 --> 00:29:26,207 ¿Escuchaste que tengo suerte hoy? 383 00:29:26,208 --> 00:29:27,457 ¿Y por eso no te atreves a venir? 384 00:29:27,958 --> 00:29:28,499 gracias 385 00:29:28,500 --> 00:29:29,541 La última vez que perdiste todo tu dinero, 386 00:29:29,542 --> 00:29:30,332 ¿No te acuerdas? 387 00:29:30,333 --> 00:29:31,957 La última vez fue la última vez. 388 00:29:32,458 --> 00:29:33,666 Esta noche será más emocionante. 389 00:29:33,667 --> 00:29:35,249 $20,000 por apuesta. ¿Quieres unirte? 390 00:29:35,542 --> 00:29:37,499 ¿Está seguro? voy a ganar esta vez 391 00:29:37,875 --> 00:29:38,957 tendremos que ver 392 00:29:39,250 --> 00:29:40,707 ganaré seguro 393 00:29:40,708 --> 00:29:42,582 Gana. . . ¡Gana tu trasero! 394 00:29:44,125 --> 00:29:45,457 tu culo 395 00:29:58,333 --> 00:30:00,082 Mierda, el maldito mosquito 396 00:30:21,292 --> 00:30:21,916 eso no esta mal 397 00:30:21,917 --> 00:30:24,166 Han Gor, te dije que seguramente ganaré. 398 00:30:25,042 --> 00:30:26,332 te ves bien 399 00:30:29,083 --> 00:30:30,124 gracias 400 00:31:05,292 --> 00:31:06,416 Señorita de nuevo 401 00:31:11,583 --> 00:31:13,791 eso es genial 402 00:31:16,625 --> 00:31:17,541 Hangor 403 00:31:19,083 --> 00:31:20,041 ¿Cómo se juega esto? 404 00:31:21,542 --> 00:31:23,207 Si eres bueno en esto, apuesta $2 405 00:31:23,750 --> 00:31:25,457 ¿2$ por apuesta? 406 00:31:26,500 --> 00:31:28,332 ¿Ganas si golpeas un corazón rojo? 407 00:31:28,500 --> 00:31:29,541 eso es correcto 408 00:31:30,875 --> 00:31:32,082 eso es facil 409 00:31:32,083 --> 00:31:33,791 Tu amigo es arrogante. 410 00:31:34,958 --> 00:31:35,957 Lo mismo que tú. 411 00:31:36,167 --> 00:31:37,207 ¿Estás jugando o no? 412 00:31:37,833 --> 00:31:39,207 $2 por apuesta. ¿Vamos? 413 00:31:39,708 --> 00:31:40,582 bien 414 00:31:46,625 --> 00:31:47,832 veré como te va 415 00:31:57,958 --> 00:31:58,791 Jefe eso es genial 416 00:31:58,792 --> 00:32:00,457 Golpea de nuevo 417 00:32:03,250 --> 00:32:04,082 ¿Ya es mi turno? 418 00:32:04,875 --> 00:32:05,874 Disculpe por favor 419 00:32:07,125 --> 00:32:08,624 ¿Puedo prestarte uno? 420 00:32:08,958 --> 00:32:12,291 Este te queda bien 421 00:32:52,292 --> 00:32:53,832 ¿Puedo usar otra postura? 422 00:32:55,583 --> 00:32:57,791 Sólo si puedes golpear. eso esta bien 423 00:33:08,000 --> 00:33:09,749 ¿Qué tal esto? 424 00:33:10,125 --> 00:33:11,332 ¿Esto cuenta? 425 00:33:13,250 --> 00:33:14,999 No tiene nada de especial 426 00:33:15,000 --> 00:33:18,082 Jefe, todos juntos. 427 00:33:18,083 --> 00:33:21,832 Quien acierte primero en un corazón rojo ganará, ¿vale? 428 00:33:22,292 --> 00:33:23,082 eso esta bien 429 00:33:23,500 --> 00:33:24,874 eso esta bien para mi 430 00:33:25,625 --> 00:33:26,957 ¿Por qué no aumentamos nuestra apuesta? 431 00:33:27,750 --> 00:33:29,041 ¡Eso es genial! ¿Cuánto cuesta? 432 00:33:29,042 --> 00:33:30,041 Hazlo $1 0 433 00:33:30,333 --> 00:33:31,791 ¿$10? 434 00:33:32,042 --> 00:33:33,541 Pensé que vamos a apostar nuestras vidas 435 00:33:34,542 --> 00:33:36,457 Han Gor, serás el testigo. 436 00:33:36,917 --> 00:33:37,707 Muy bien 437 00:33:37,708 --> 00:33:38,999 No me hagas perder la cara 438 00:33:39,708 --> 00:33:40,874 Estoy de buen humor hoy 439 00:33:40,875 --> 00:33:42,457 Si gano, me quedo con tus $10 440 00:33:42,458 --> 00:33:44,582 Si ganas te daré 20$ 441 00:33:45,083 --> 00:33:46,249 ¿Podemos empezar ahora? 442 00:33:49,583 --> 00:33:50,499 Listo 443 00:33:53,542 --> 00:33:54,707 uno 444 00:33:54,708 --> 00:33:55,832 dos 445 00:33:55,833 --> 00:33:56,791 tres 446 00:34:10,042 --> 00:34:11,707 Gracias. . . 447 00:34:14,583 --> 00:34:16,249 ¿Llamamos a esto suerte? 448 00:34:16,750 --> 00:34:17,666 dame dinero 449 00:34:17,875 --> 00:34:20,416 Consíguelo de él. No creí este juego 450 00:34:20,417 --> 00:34:20,957 jefe 451 00:34:20,958 --> 00:34:21,499 ¿Qué? 452 00:34:21,500 --> 00:34:22,749 I . . . 453 00:34:24,292 --> 00:34:25,791 Entonces no estás pagando 454 00:34:26,667 --> 00:34:28,624 Son tan baratos. 455 00:34:28,625 --> 00:34:29,707 ¿Ni siquiera tienes diez dólares? 456 00:34:29,917 --> 00:34:31,582 Cinco dólares, diez dólares 457 00:34:33,083 --> 00:34:34,124 estamos empatados 458 00:34:38,333 --> 00:34:40,666 $10 significa $100.000 459 00:34:46,125 --> 00:34:47,374 Cinco dólares, diez dólares 460 00:34:49,333 --> 00:34:50,416 dame dinero 461 00:34:53,250 --> 00:34:54,207 vencerlo 462 00:35:24,625 --> 00:35:25,541 Suelta tu cuchillo 463 00:35:41,875 --> 00:35:43,957 Si no puedes, no juegues con tu cuchillo. 464 00:36:09,167 --> 00:36:10,041 mi hermano 465 00:36:10,042 --> 00:36:13,041 Mi jefe dijo que esto es una muestra de agradecimiento por tu arduo trabajo 466 00:36:14,000 --> 00:36:16,541 Gracias. . . gracias 467 00:36:18,833 --> 00:36:20,166 Él está ocupado allí 468 00:36:20,167 --> 00:36:22,499 y quiere que te diga adiós. 469 00:36:23,042 --> 00:36:24,041 Adiós 470 00:36:24,042 --> 00:36:25,624 descarado 471 00:36:26,125 --> 00:36:26,957 Adiós 472 00:36:31,708 --> 00:36:32,749 chan 473 00:36:34,667 --> 00:36:35,791 ¿Qué estás diciendo? 474 00:36:36,583 --> 00:36:38,124 mi nombre es shan 475 00:36:40,833 --> 00:36:42,499 Eres Chan de Shan-tou 476 00:36:42,500 --> 00:36:44,624 Soy Shan de Shan-tou 477 00:36:44,625 --> 00:36:46,666 Ya sea Chan o Shan 478 00:36:46,667 --> 00:36:48,999 Eres Chan del pequeño pueblo. 479 00:36:49,000 --> 00:36:50,207 mi nombre es shan 480 00:36:54,583 --> 00:36:56,707 Lo estás haciendo bien con tus dardos. ¿Cuánto tiempo has practicado? 481 00:36:58,542 --> 00:36:59,999 No sé lanzar dardos 482 00:37:04,458 --> 00:37:06,416 Sé que te gusta escuchar historias 483 00:37:07,167 --> 00:37:09,249 Pero no digas que soy demasiado problema 484 00:37:09,250 --> 00:37:10,999 Entonces te diré 485 00:37:13,417 --> 00:37:15,041 Esta es una larga historia 486 00:37:16,250 --> 00:37:18,374 Muy bien, déjame empezar 487 00:37:20,250 --> 00:37:23,166 Esta historia comenzó en 1 964. 488 00:37:23,167 --> 00:37:26,332 2 de marzo, 14:30 h. 489 00:37:26,333 --> 00:37:28,416 fue realmente una coincidencia 490 00:37:28,417 --> 00:37:31,874 Conocí a Cheung, Cheung se quedó en el frente del pueblo 491 00:37:31,875 --> 00:37:35,332 Pensé que era el Cheung. Me quedé en la parte trasera del pueblo. 492 00:37:35,333 --> 00:37:38,082 Es realmente difícil de creer 493 00:37:38,792 --> 00:37:39,874 Los dos Cheung 494 00:37:39,875 --> 00:37:41,624 Aunque tienen sus propios padres. 495 00:37:41,625 --> 00:37:43,332 Pero parecían idénticos 496 00:37:43,333 --> 00:37:45,374 Aunque tienen padres diferentes 497 00:37:45,375 --> 00:37:48,332 Hablaron y actuaron de manera idéntica. 498 00:37:48,333 --> 00:37:49,707 Muy bien, tu ritmo es demasiado aburrido. 499 00:37:49,708 --> 00:37:51,749 Son los Cheung en el pueblo. 500 00:37:51,750 --> 00:37:52,957 No, Han Gor. 501 00:37:52,958 --> 00:37:55,457 Había dos Cheung, pero también hubo algunas diferencias 502 00:37:55,458 --> 00:37:56,999 Un Cheung en el frente era un granjero, 503 00:37:57,000 --> 00:37:59,166 Otro Cheung en la parte de atrás era un artista marcial. 504 00:37:59,167 --> 00:38:02,499 Pájaros en un árbol de más de 30 pies de altura. 505 00:38:02,500 --> 00:38:04,624 Podría derribarlos a todos 506 00:38:04,625 --> 00:38:06,582 ¿Aprendiste de él a cazar pájaros? 507 00:38:06,792 --> 00:38:08,332 Eso es lo que estás haciendo tan bien ahora. 508 00:38:08,333 --> 00:38:09,291 Sí 509 00:38:09,292 --> 00:38:11,832 ¿Por qué no me dijiste las dos últimas frases? 510 00:38:13,417 --> 00:38:14,916 Tú me preguntaste primero 511 00:38:25,625 --> 00:38:26,499 chan 512 00:38:27,458 --> 00:38:28,582 ¿Estás entrando? 513 00:38:29,125 --> 00:38:29,957 ¿A mí? 514 00:38:40,208 --> 00:38:41,082 Hangor 515 00:38:41,083 --> 00:38:42,124 Deja de contarme historia 516 00:38:42,125 --> 00:38:43,624 Por supuesto, no te contaré más historia. 517 00:38:43,625 --> 00:38:44,416 quiero preguntarte, 518 00:38:44,417 --> 00:38:46,249 ¿Tienen chicas aquí listas para recibir masajes? 519 00:38:46,917 --> 00:38:49,499 ¿No quieres saber si tienen masajistas? 520 00:38:49,500 --> 00:38:51,832 ¿Estás preguntando si brindan otros servicios? 521 00:38:53,417 --> 00:38:54,832 Puedes hacer cualquier cosa con dinero. 522 00:38:56,083 --> 00:38:57,541 ¿Algo? 523 00:38:57,542 --> 00:38:59,624 Han Gor... 524 00:39:00,958 --> 00:39:03,207 Kau Gor, si no podemos cobrar el saldo de Lan 525 00:39:03,208 --> 00:39:05,749 ¿Qué? no puedo cobrar 526 00:39:08,375 --> 00:39:11,499 Sácala, déjame divertirme un par de veces. 527 00:39:11,500 --> 00:39:13,499 para pagar los intereses 528 00:39:17,917 --> 00:39:19,916 Odio bañarme con hombres 529 00:39:20,792 --> 00:39:22,541 saldré a divertirme yo mismo 530 00:39:29,667 --> 00:39:31,332 Kau Gor, cuando hayas terminado con Lan 531 00:39:31,333 --> 00:39:32,791 Divirtámonos un poco con ella. 532 00:39:32,958 --> 00:39:35,041 No hay problema somos hermanos 533 00:39:39,667 --> 00:39:41,332 ¿Qué haces? 534 00:39:41,667 --> 00:39:43,624 Chico, ¿sabes que le has salpicado a mi jefe? 535 00:39:43,875 --> 00:39:45,166 ¿Qué? chico gordo 536 00:39:45,167 --> 00:39:46,332 ¿No te gusta el agua? 537 00:39:46,833 --> 00:39:48,082 Si no te gusta el agua, 538 00:39:48,083 --> 00:39:49,957 vete a casa a dormir entonces 539 00:39:49,958 --> 00:39:52,457 Todavía respondes 540 00:39:52,458 --> 00:39:53,999 ¿Crees que esto es una piscina? 541 00:39:54,000 --> 00:39:56,332 Mírate, sé que eres un chico nuevo en la ciudad 542 00:39:56,500 --> 00:39:57,707 Ya basta, maldito gordo. 543 00:39:57,708 --> 00:39:59,082 Odio que la gente me llame Chan. 544 00:39:59,083 --> 00:40:00,541 ¿Te atreverías a decir eso otra vez? 545 00:40:01,125 --> 00:40:03,374 Chan, ¿qué estás haciendo? 546 00:40:05,875 --> 00:40:07,957 Tu hermano te llamó 547 00:40:07,958 --> 00:40:10,332 Maldita sea, jodidamente 548 00:40:15,542 --> 00:40:18,082 Han Gor, por favor por mi bien. 549 00:40:18,167 --> 00:40:19,624 Ok, chan 550 00:40:21,333 --> 00:40:23,124 Hola, Han Gor 551 00:40:33,250 --> 00:40:34,207 Señor 552 00:40:34,208 --> 00:40:35,707 ¿Estás haciendo ejercicio? 553 00:40:46,542 --> 00:40:48,249 No lo termines antes de continuar. 554 00:40:49,333 --> 00:40:50,207 Ok 555 00:40:51,542 --> 00:40:52,541 ¿Cómo estás? 556 00:40:54,125 --> 00:40:55,541 quiero empezar con mi barriga 557 00:40:56,333 --> 00:40:57,666 Entonces haré tu cara primero 558 00:41:02,125 --> 00:41:04,166 Señor, ¿qué está haciendo? 559 00:41:04,458 --> 00:41:06,457 quiero verme mejor 560 00:41:06,875 --> 00:41:08,207 ¿No has visto a una mujer antes? 561 00:41:08,917 --> 00:41:10,874 No, has entendido mal 562 00:41:10,875 --> 00:41:12,416 Quiero mirar más de cerca tu cara 563 00:41:12,417 --> 00:41:14,499 Porque creo que nos hemos conocido en alguna parte 564 00:41:15,333 --> 00:41:17,499 Si quieres verlo más de cerca, tendrás que ampliar la hora 565 00:41:17,667 --> 00:41:19,541 Ok, lo que digas 566 00:41:19,542 --> 00:41:20,832 Sólo cuando estás satisfecho 567 00:41:24,875 --> 00:41:25,791 Lan 568 00:41:26,125 --> 00:41:29,082 Señorita, estoy hablando de asuntos personales con ella. 569 00:41:29,083 --> 00:41:30,166 lo siento mucho 570 00:41:30,750 --> 00:41:33,041 Lan, Kau Gor te pidió que fueras allí. 571 00:41:33,458 --> 00:41:36,082 Yuk, estos invitados acaban de extenderse dos horas. 572 00:41:36,083 --> 00:41:37,957 Él está perdiendo los estribos allí. 573 00:41:37,958 --> 00:41:39,249 Él dice que tienes que ir allí. 574 00:41:39,250 --> 00:41:40,957 ¿Quién es Kau Gor, tan exigente? 575 00:41:40,958 --> 00:41:42,874 He extendido dos horas seguidas, 576 00:41:42,875 --> 00:41:43,999 ¿Crees que estoy bromeando? 577 00:41:44,000 --> 00:41:45,832 Ha pasado mucho tiempo. ¿Terminaste? 578 00:41:46,208 --> 00:41:47,291 ¿Quién se opone a mí? 579 00:41:47,292 --> 00:41:48,499 No. . . Kau Gor 580 00:41:48,500 --> 00:41:49,707 Yo la cuidaré por ti 581 00:41:49,708 --> 00:41:50,832 no te preocupes 582 00:41:50,833 --> 00:41:52,791 ¡Tú otra vez, chico! 583 00:41:52,792 --> 00:41:53,457 no hagas esto 584 00:41:53,750 --> 00:41:55,374 Tu hijo de puta 585 00:41:56,250 --> 00:41:58,791 Es realmente importante extenderse dos horas. 586 00:41:58,792 --> 00:42:01,499 Ni siquiera alcanza para pagar los intereses. 587 00:42:02,042 --> 00:42:03,499 Kau Gor, sé que te debo dinero. 588 00:42:03,500 --> 00:42:04,957 pero estoy trabajando 589 00:42:04,958 --> 00:42:06,874 Él estuvo aquí primero. 590 00:42:06,875 --> 00:42:08,666 Yo también estoy ocupado ahora 591 00:42:08,667 --> 00:42:10,124 Será mejor que me devuelvas mi dinero ahora. 592 00:42:10,417 --> 00:42:12,082 ¡Mírate! 593 00:42:12,083 --> 00:42:14,041 ¿Intentas divertirte un poco aquí? 594 00:42:14,042 --> 00:42:16,457 Ahorra algo de dinero para tu hogar 595 00:42:16,792 --> 00:42:18,666 ¿Cómo puedes hablarle así? 596 00:42:19,042 --> 00:42:20,249 ¿Es él tus novios? 597 00:42:21,333 --> 00:42:23,124 Si no tienes el dinero, tendrás que acostarte conmigo 598 00:42:24,167 --> 00:42:26,499 ¿Cuánto te debe, maldito gordo? 599 00:42:26,500 --> 00:42:27,791 ¿Llevas a la chica a la cama? 600 00:42:27,792 --> 00:42:30,457 Pagaré el dinero que debe. Tendrás que acostarte conmigo. 601 00:42:32,875 --> 00:42:34,124 ¿Cuanto debe? 602 00:42:34,417 --> 00:42:37,791 30.000 dólares de Hong Kong 603 00:42:41,750 --> 00:42:43,666 ¿Tienes quizás $10000 o $20000? 604 00:42:58,000 --> 00:42:59,332 Chan Gor, eres realmente generoso. 605 00:42:59,333 --> 00:43:02,541 Sólo tú puedes permitirte 30.000 dólares por un masaje 606 00:43:03,542 --> 00:43:04,582 ¿Cómo sabes eso? 607 00:43:04,583 --> 00:43:06,082 No sé. es solo una suposición 608 00:43:06,542 --> 00:43:07,999 ¡Buena suposición! 609 00:43:08,458 --> 00:43:10,207 Toda la gente en el salón lo sabía. 610 00:43:10,208 --> 00:43:11,916 el es tan idiota 611 00:43:12,708 --> 00:43:14,457 Ella no es diferente de una puta. 612 00:43:15,167 --> 00:43:16,832 No hables así de ella. 613 00:43:17,125 --> 00:43:18,374 ella es una buena chica 614 00:43:18,375 --> 00:43:20,874 Oh si, te estás volviendo loco 615 00:43:23,375 --> 00:43:24,541 quiero. . . 616 00:43:25,292 --> 00:43:27,166 Han Gor, ¿podemos sentarnos un rato? 617 00:43:27,167 --> 00:43:28,499 No 618 00:43:29,000 --> 00:43:30,249 Dime honestamente ¿qué quieres? 619 00:43:30,250 --> 00:43:31,582 puedo considerar 620 00:43:42,167 --> 00:43:43,624 Ahora pide más. 621 00:43:43,625 --> 00:43:44,916 Bueno, él no está totalmente loco. 622 00:43:45,750 --> 00:43:48,541 Pruébalo para ver si ella es especial. 623 00:43:48,917 --> 00:43:49,791 eso es bueno 624 00:43:53,458 --> 00:43:54,791 te lo diré después 625 00:43:54,792 --> 00:43:55,874 Mejor compra unos condones. 626 00:44:18,083 --> 00:44:18,957 Señor 627 00:44:20,083 --> 00:44:21,999 Hemos estado dando vueltas en círculos. ¿Adónde te gustaría ir? 628 00:44:26,167 --> 00:44:28,082 Puedes parar aquí 629 00:44:32,833 --> 00:44:34,791 Espérame aquí. Compraré algo. 630 00:44:34,792 --> 00:44:36,207 No es necesario. lo tengo 631 00:44:37,208 --> 00:44:39,291 ¿Qué tienes? 632 00:44:44,083 --> 00:44:45,249 ¿Qué quieres decir? 633 00:44:46,292 --> 00:44:48,041 ¿Por qué un hombre gastaría 30.000 dólares? 634 00:44:48,042 --> 00:44:50,166 ¿solo para dar un paseo? 635 00:44:50,167 --> 00:44:51,707 eso es verdad 636 00:44:54,708 --> 00:44:57,874 ¿Me parezco a esa clase de hombres? 637 00:44:58,792 --> 00:45:00,041 Creo que lo entiendes mal 638 00:45:00,500 --> 00:45:01,707 ¿entiende mal? 639 00:45:01,708 --> 00:45:03,041 No me has dicho que solo quieres ser mi 640 00:45:03,042 --> 00:45:05,041 amigo por ayudarme 641 00:45:05,042 --> 00:45:06,124 mierda 642 00:45:07,125 --> 00:45:10,291 Sí, esta señora tiene razón. 643 00:45:12,375 --> 00:45:18,082 Gasté $30,000 ¿solo quiero tener sexo contigo? 644 00:45:18,083 --> 00:45:19,082 ¿Vale la pena? 645 00:45:20,167 --> 00:45:21,999 ¿Crees que realmente vales tanto? 646 00:45:23,500 --> 00:45:25,749 ¡Este señor también tiene razón! 647 00:45:26,125 --> 00:45:27,124 ¡Callarse la boca! 648 00:45:31,292 --> 00:45:32,874 Listo para una pelea 649 00:45:34,458 --> 00:45:35,499 Señorita 650 00:45:36,833 --> 00:45:39,207 Te dejaré ir porque eres una niña 651 00:45:39,833 --> 00:45:42,082 Estoy aquí porque tengo sed. 652 00:45:43,708 --> 00:45:45,416 No tengo muchas ganas de sexo 653 00:45:50,125 --> 00:45:51,166 Devuélvemelo 654 00:46:01,750 --> 00:46:03,666 ¿Por qué no admites que quieres comprar condones? 655 00:46:03,667 --> 00:46:06,291 ¡Hipócrita! 656 00:46:11,458 --> 00:46:13,207 Eso es suficiente. 657 00:46:13,208 --> 00:46:15,041 Las mujeres son de mente estrecha 658 00:46:15,625 --> 00:46:16,957 Es muy solitario beber solo. 659 00:46:16,958 --> 00:46:18,249 ¿Quieres que alguien te acompañe? 660 00:46:20,375 --> 00:46:21,249 Por supuesto. 661 00:46:23,000 --> 00:46:24,041 ¿No estás enojado? 662 00:46:39,917 --> 00:46:40,957 este no es mi papa 663 00:46:40,958 --> 00:46:42,582 Muy bien. ¿Tenemos que matar a esa gente más tarde? 664 00:46:42,583 --> 00:46:43,541 culo inteligente 665 00:46:43,917 --> 00:46:45,999 La gente te registrará cuando entres. 666 00:46:46,000 --> 00:46:48,416 Ese hombre te dará un arma. 667 00:46:48,417 --> 00:46:49,832 ¿Dame un arma? 668 00:46:52,917 --> 00:46:54,374 Está bien. lo reconoceré 669 00:47:11,917 --> 00:47:12,916 espera 670 00:47:14,417 --> 00:47:15,874 Estoy buscando al tío Kwai. 671 00:47:15,875 --> 00:47:17,166 muévete allí 672 00:47:18,833 --> 00:47:19,457 Tío Kwai 673 00:47:19,458 --> 00:47:20,582 siéntate 674 00:47:20,583 --> 00:47:21,624 come algo 675 00:47:22,333 --> 00:47:23,957 lo intentaré un poco entonces 676 00:47:29,333 --> 00:47:30,791 Algunas personas aquí 677 00:47:30,792 --> 00:47:32,124 ¿Estás buscando a alguien? 678 00:47:32,125 --> 00:47:34,207 te estoy buscando 679 00:47:38,000 --> 00:47:39,291 el dinero esta aqui 680 00:47:40,708 --> 00:47:42,457 lentamente tómatelo con calma 681 00:47:46,542 --> 00:47:48,124 Te mostraré algo bueno 682 00:47:48,125 --> 00:47:50,082 ¿Algo bueno? eso es genial 683 00:48:01,167 --> 00:48:02,291 Eso es terrible. 684 00:48:02,542 --> 00:48:03,582 tendré que irme ahora 685 00:48:26,625 --> 00:48:28,457 quiero saber quien queria matarme 686 00:48:31,833 --> 00:48:33,124 No lo sé, tío Kwai. 687 00:48:33,125 --> 00:48:34,791 Realmente no lo sé, tío Kwai. 688 00:48:37,458 --> 00:48:38,457 no lo sabes 689 00:48:38,708 --> 00:48:40,416 Lo sabrás más tarde 690 00:49:02,625 --> 00:49:03,999 ¿Quieres ser como él? 691 00:49:04,417 --> 00:49:05,624 te daré una oportunidad más 692 00:49:06,167 --> 00:49:07,916 No lo sé. No sé nada sobre este tío Kwai. 693 00:49:07,917 --> 00:49:09,374 no me presiones 694 00:49:11,333 --> 00:49:12,249 ¿No quieres hablar? 695 00:49:13,208 --> 00:49:15,916 Ok, entonces serás el héroe. 696 00:49:16,792 --> 00:49:18,582 No, tío Kwai 697 00:49:18,875 --> 00:49:20,832 Te lo digo. . . tío kwai 698 00:49:21,083 --> 00:49:22,041 No 699 00:50:03,208 --> 00:50:04,499 hijo de puta 700 00:50:04,542 --> 00:50:10,791 Mátame. . . 701 00:50:17,333 --> 00:50:18,374 matar 702 00:50:21,292 --> 00:50:22,541 es hora de ir 703 00:50:33,708 --> 00:50:36,166 ¿Estás bien? 704 00:50:36,958 --> 00:50:38,666 Follando a la perra 705 00:50:38,667 --> 00:50:40,041 el trato de matarme 706 00:50:40,875 --> 00:50:44,082 Ahora morirá. ¿Por qué estás tan nervioso? 707 00:50:45,500 --> 00:50:47,166 Recuerda en nuestra profesión. 708 00:50:47,167 --> 00:50:48,291 Si otros no mueren, nosotros lo haremos. 709 00:50:48,292 --> 00:50:49,541 No podemos preocuparnos demasiado 710 00:50:55,000 --> 00:50:55,916 jefe 711 00:50:58,042 --> 00:50:59,666 ¿Estás bien? chico 712 00:50:59,667 --> 00:51:01,124 estaba muerto de miedo 713 00:51:04,250 --> 00:51:05,957 Estarás acostumbrado 714 00:51:09,792 --> 00:51:12,374 Vamos. Puedes hacerlo. 715 00:51:13,542 --> 00:51:15,666 Parece que le está enseñando a su hijo, jefe. 716 00:51:19,083 --> 00:51:22,791 Cuando tengas dinero, disfruta de la vida como Han Gor. 717 00:53:56,042 --> 00:53:56,999 shan 718 00:53:58,500 --> 00:53:59,374 escuché que eres 719 00:53:59,375 --> 00:54:01,124 muy cerca de un masajista 720 00:54:01,917 --> 00:54:02,916 Bastardo 721 00:54:03,208 --> 00:54:06,707 No le hagas caso, es un amigo casual. 722 00:54:07,917 --> 00:54:09,207 ¿Amigo casual? 723 00:54:09,208 --> 00:54:11,207 Te estabas divirtiendo cenando con su padre. 724 00:54:11,208 --> 00:54:12,291 No hay duda con eso 725 00:54:12,292 --> 00:54:14,749 Shan, no hay nada de qué avergonzarse. 726 00:54:14,750 --> 00:54:16,874 Es mejor que Han persiga a las putas. 727 00:54:16,875 --> 00:54:19,666 Eso no es asunto tuyo 728 00:54:22,500 --> 00:54:24,207 Este es tu objetivo para mañana. 729 00:54:26,333 --> 00:54:28,416 Su nombre es Ngai Chai Kwan. 730 00:54:29,208 --> 00:54:31,124 Siempre tiene algunos hombres a su alrededor. 731 00:54:31,583 --> 00:54:33,374 Es dificil matarlo 732 00:54:34,167 --> 00:54:36,291 Pero estará en el Pak Sha Wan en Sai Kung. 733 00:54:36,292 --> 00:54:37,749 mañana una fiesta abierta 734 00:54:38,083 --> 00:54:39,457 sera una buena oportunidad 735 00:54:40,750 --> 00:54:41,957 solo hago arreglos para alguien 736 00:54:41,958 --> 00:54:43,707 Finge ser camarero 737 00:54:44,333 --> 00:54:45,374 ngok 738 00:54:45,375 --> 00:54:48,457 Sólo trata de acercarte a Ngai Chai Kwan como camarero 739 00:54:49,500 --> 00:54:50,374 han 740 00:54:51,167 --> 00:54:53,124 Encuentras una posición para disparar. 741 00:54:54,375 --> 00:54:56,374 Han debe ser el primero en disparar. 742 00:54:57,500 --> 00:54:58,957 Caos 743 00:54:59,625 --> 00:55:00,707 ngok 744 00:55:01,125 --> 00:55:03,416 puedes matarlo 745 00:55:07,792 --> 00:55:08,666 shan 746 00:55:09,042 --> 00:55:10,541 Estarás esperando en la playa 747 00:55:10,542 --> 00:55:12,291 para encubrir a Han y Ngok cuando huyen 748 00:55:12,667 --> 00:55:13,707 Muy bien jefe 749 00:55:14,333 --> 00:55:16,791 Es fácil para nosotros tres matarlo. 750 00:55:17,417 --> 00:55:19,957 Debería estar orgulloso de que lo hagamos nosotros mismos. 751 00:55:48,458 --> 00:55:49,582 eres tu 752 00:55:51,125 --> 00:55:52,457 ya veo 753 00:55:54,083 --> 00:55:55,957 ¿Cómo puedo usar tu propio truco? 754 00:55:55,958 --> 00:55:57,499 ¿Todavía estás engañado? 755 00:55:57,958 --> 00:55:59,082 Hablemos de ello en el auto. 756 00:56:05,875 --> 00:56:06,791 espera 757 00:56:07,250 --> 00:56:08,166 siéntate ahí 758 00:56:26,500 --> 00:56:27,457 ¿Terminaste de jugar? 759 00:56:27,458 --> 00:56:28,791 Busquemos un lugar para hablar. 760 00:56:33,042 --> 00:56:34,416 ¿Puedo servir? 761 00:56:34,458 --> 00:56:35,416 adelante 762 00:56:46,167 --> 00:56:47,041 Lan 763 00:56:49,083 --> 00:56:50,707 ¿Cuál es el problema? 764 00:56:54,625 --> 00:56:55,624 Lan 765 00:56:56,125 --> 00:56:57,166 que 766 00:57:00,583 --> 00:57:02,749 Lan, ¿te gusta aquí? 767 00:57:05,750 --> 00:57:06,916 ¿De qué estás hablando? 768 00:57:07,250 --> 00:57:10,166 te pregunto si te gusta aqui 769 00:57:16,708 --> 00:57:18,041 Mueve las flores en macetas 770 00:57:18,500 --> 00:57:19,457 si 771 00:57:19,458 --> 00:57:22,416 La próxima vez pide flores en macetas más pequeñas. 772 00:57:22,417 --> 00:57:23,374 Sí. . . 773 00:57:23,792 --> 00:57:25,457 Quitas las flores en macetas 774 00:57:25,458 --> 00:57:26,249 si 775 00:57:30,958 --> 00:57:31,916 Lan 776 00:57:36,333 --> 00:57:37,332 Saludos 777 00:57:50,708 --> 00:57:53,791 ¿Sabes que tengo un montón de pruebas de su crimen? 778 00:57:55,875 --> 00:57:58,332 ¿Quieres decir que es un delito fumar cocaína? 779 00:57:59,500 --> 00:58:01,207 En realidad puedo atraparte en cualquier momento. 780 00:58:01,208 --> 00:58:02,832 Dejarte pasar el resto de tu vida en prisión. 781 00:58:02,833 --> 00:58:03,999 ¿Me arrestas? 782 00:58:04,000 --> 00:58:05,624 ¿Por qué estás aquí conmigo entonces? 783 00:58:05,875 --> 00:58:07,291 ¿Quieres un favor de mi parte? 784 00:58:07,292 --> 00:58:10,499 No te estoy preguntando, quiero que cooperes conmigo 785 00:58:11,875 --> 00:58:13,999 ¿Cómo pueden cooperar la policía y los ladrones? 786 00:58:15,042 --> 00:58:16,791 Ni siquiera yo te arresto 787 00:58:16,792 --> 00:58:18,291 Te emitiré una orden judicial. 788 00:58:18,292 --> 00:58:19,832 Tu jefe te matará 789 00:58:20,250 --> 00:58:21,541 Entonces se acabó 790 00:58:22,125 --> 00:58:23,499 ¿Por qué necesito cooperar contigo? 791 00:58:24,125 --> 00:58:27,166 Hay una cosa que ni siquiera tu jefe sabe 792 00:58:31,542 --> 00:58:32,707 tienes una hija 793 00:58:32,708 --> 00:58:34,291 llamado san 794 00:59:07,125 --> 00:59:08,041 Ngok Gor 795 00:59:08,375 --> 00:59:10,582 ¿Por qué estás aquí? Ni siquiera puedes cantar 796 00:59:11,208 --> 00:59:12,832 No puedes construir las cajas de cerillas. 797 00:59:12,833 --> 00:59:14,374 Fallaste cada vez 798 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 ¿Por qué haces esto? 799 00:59:16,917 --> 00:59:18,166 puedo hacerlo hoy 800 00:59:18,458 --> 00:59:19,582 queda uno 801 00:59:26,667 --> 00:59:29,832 Te lo dije, fallaste siempre 802 00:59:31,167 --> 00:59:33,082 ¿Es un accidente esta vez? 803 00:59:35,125 --> 00:59:38,499 Si tenemos un accidente con el juego, podemos empezar de nuevo 804 00:59:39,000 --> 00:59:41,124 Pero si tenemos un accidente en el trabajo. 805 00:59:41,708 --> 00:59:42,749 ¿Qué vamos a hacer entonces? 806 00:59:43,583 --> 00:59:45,624 Estoy listo desde que comencé con este trabajo. 807 00:59:46,833 --> 00:59:48,041 ¿Alguna vez has pensado en 808 00:59:48,458 --> 00:59:50,916 Mañana habrá acciones tal vez inesperadas. 809 00:59:50,917 --> 00:59:51,832 si 810 00:59:52,375 --> 00:59:54,124 Entonces gasto tanto como gano 811 00:59:54,125 --> 00:59:55,999 disfruta mi vida 812 01:00:06,792 --> 01:00:07,916 Tómalo 813 01:00:11,000 --> 01:00:12,249 Esta es tu alma 814 01:00:12,250 --> 01:00:13,749 Bendito seas para siempre 815 01:00:14,333 --> 01:00:17,416 Oh si, ahora quiero intercambiar contigo 816 01:00:18,917 --> 01:00:20,207 comuniquemonos 817 01:00:20,583 --> 01:00:21,582 vas a orar 818 01:00:21,958 --> 01:00:23,166 iré a la prostituta 819 01:00:23,792 --> 01:00:25,874 ¿Qué quieres esta noche? 820 01:00:26,833 --> 01:00:27,582 cantar contigo 821 01:00:27,583 --> 01:00:29,041 olvidemos esto 822 01:00:29,042 --> 01:00:30,041 vamos 823 01:00:31,167 --> 01:00:32,082 vamos 824 01:00:40,083 --> 01:00:40,874 ven 825 01:00:41,917 --> 01:00:43,332 Es vergonzoso no poder cantar 826 01:00:43,958 --> 01:00:46,541 ya he pagado, es más vergonzoso no cantar 827 01:00:48,167 --> 01:00:48,749 cantar 828 01:00:48,750 --> 01:00:49,582 vamos 829 01:02:17,750 --> 01:02:18,916 Sr. Ngai 830 01:02:18,917 --> 01:02:21,541 Conoces a alguien que te matará. ¿Por qué seguir apareciendo? 831 01:02:21,542 --> 01:02:22,791 esto es muy peligroso 832 01:02:23,292 --> 01:02:24,832 Si, tan peligroso 833 01:02:32,583 --> 01:02:33,791 ¿Peligroso? 834 01:02:33,792 --> 01:02:36,082 no se que es el peligro 835 01:02:36,375 --> 01:02:38,832 quiero ver quien me mata 836 01:02:38,833 --> 01:02:41,124 La policía quería matarme antes. 837 01:02:41,125 --> 01:02:42,999 Ahora me están protegiendo 838 01:02:43,708 --> 01:02:44,957 Esto es realmente interesante 839 01:03:32,667 --> 01:03:33,541 hola 840 01:03:33,542 --> 01:03:34,707 como estas 841 01:04:20,542 --> 01:04:34,707 Ngok Gor 842 01:06:23,750 --> 01:06:26,249 Pensé que todo estaba bien planeado. 843 01:06:27,792 --> 01:06:30,541 ¿Cómo pudo Ngok ser tan descuidado y dejar caer su arma? 844 01:06:30,542 --> 01:06:31,999 También queremos saber por qué 845 01:06:32,000 --> 01:06:34,374 Cuando empezamos a movernos, ya estaban todos los policías. 846 01:06:34,375 --> 01:06:35,791 tantas armas contra nosotros 847 01:06:35,958 --> 01:06:38,582 Incluso si está muerto, debería estar su cadáver. 848 01:06:40,167 --> 01:06:41,957 Ngok tal vez haya problemas 849 01:06:41,958 --> 01:06:43,332 No dejes que nadie se entere de esto. 850 01:06:44,833 --> 01:06:45,791 han 851 01:06:47,583 --> 01:06:49,541 Eres Ngok, es el mejor amigo. 852 01:06:50,000 --> 01:06:51,874 Si está vivo o muerto 853 01:06:52,458 --> 01:06:53,707 quiero verlo 854 01:06:56,625 --> 01:06:58,416 Jefe, sé qué hacer 855 01:06:58,875 --> 01:07:00,166 Entonces me iré ahora 856 01:07:07,167 --> 01:07:08,166 han 857 01:07:10,458 --> 01:07:12,332 Mi compañero de recuperación ha sido secuestrado. 858 01:07:13,208 --> 01:07:14,624 Quizás sacaron a Ngok 859 01:07:15,125 --> 01:07:16,666 Por favor devuélvemelo 860 01:07:18,083 --> 01:07:18,999 bien 861 01:07:22,667 --> 01:07:23,707 shan 862 01:07:25,375 --> 01:07:26,999 quiero que me ayudes un favor 863 01:07:27,542 --> 01:07:28,749 ¿Qué es ese problema, jefe? 864 01:07:32,625 --> 01:07:33,499 han 865 01:07:33,750 --> 01:07:35,457 Eres Ngok, es el mejor amigo. 866 01:07:35,875 --> 01:07:37,207 Si está vivo o muerto 867 01:07:37,208 --> 01:07:38,624 quiero verlo 868 01:08:17,458 --> 01:08:18,707 por favor sal 869 01:08:33,375 --> 01:08:34,374 esta listo 870 01:08:36,625 --> 01:08:37,624 san 871 01:08:37,625 --> 01:08:39,374 Hace mucho que no como contigo 872 01:08:39,375 --> 01:08:41,124 Entonces te preparo el desayuno 873 01:08:41,125 --> 01:08:41,957 comer algo 874 01:08:41,958 --> 01:08:43,957 Por supuesto, papá puede cocinar, está delicioso. 875 01:08:43,958 --> 01:08:45,957 Pero rara vez cocinas para mí 876 01:08:48,750 --> 01:08:50,832 ¿Cómo es? ¿Sabe bien? 877 01:08:50,833 --> 01:08:51,916 es bueno 878 01:08:56,083 --> 01:08:58,707 En el futuro cocinaré para ti todos los días. 879 01:09:00,125 --> 01:09:02,832 Si podemos llegar a los EE.UU. 880 01:09:03,417 --> 01:09:05,291 Papi, ¿qué estás haciendo? 881 01:09:05,833 --> 01:09:06,999 comer 882 01:09:07,542 --> 01:09:08,791 Será mejor que tengamos cuidado 883 01:09:12,208 --> 01:09:13,166 san 884 01:09:14,042 --> 01:09:15,916 Esta es la información de la organización. 885 01:09:16,625 --> 01:09:18,124 Por favor guárdalo 886 01:09:22,917 --> 01:09:24,499 ¿Por qué me das? 887 01:09:24,500 --> 01:09:26,582 Porque no serás notado 888 01:09:28,333 --> 01:09:29,874 Ella pertenece a la Policía Internacional. 889 01:09:29,875 --> 01:09:32,416 Ella nos llevará a Estados Unidos. 890 01:09:32,708 --> 01:09:34,874 Cuando llegues a EE. UU. 891 01:09:34,875 --> 01:09:36,916 Dale esta información a ella. 892 01:09:37,583 --> 01:09:40,124 San, tengo que repetir esto una vez más. 893 01:09:40,125 --> 01:09:42,624 Si me pasa algo 894 01:09:42,625 --> 01:09:43,791 Ve a buscar a Han. 895 01:09:44,917 --> 01:09:47,666 Porque él es el único en quien se puede confiar. 896 01:09:48,250 --> 01:09:50,041 lo se papa 897 01:09:51,958 --> 01:09:52,916 Oh si, papa 898 01:09:52,917 --> 01:09:54,999 Dejé mi trabajo anoche 899 01:09:55,000 --> 01:09:56,624 No es necesario ir a trabajar hoy 900 01:09:58,042 --> 01:10:00,582 ¿Alguien en el pariour alguna vez ha dudado de ti? 901 01:10:01,000 --> 01:10:01,999 No 902 01:10:02,000 --> 01:10:04,374 Tú arreglaste ese trabajo para mí. 903 01:10:04,375 --> 01:10:06,207 Siempre piensan que estoy loco 904 01:10:07,917 --> 01:10:09,416 Oh si, papa 905 01:10:09,417 --> 01:10:11,666 Anoche Han Gor estaba ahí tomando un baño. 906 01:10:12,417 --> 01:10:13,707 ¿Fue a tu casa? 907 01:10:14,875 --> 01:10:16,207 ¿Qué pasa, papá? 908 01:10:17,125 --> 01:10:18,041 nada 909 01:10:20,583 --> 01:10:22,332 Ngok Gor, abre la puerta. 910 01:10:22,333 --> 01:10:23,332 soy el unico 911 01:10:23,375 --> 01:10:25,249 Papá, ¿por qué no entras primero? 912 01:10:25,250 --> 01:10:27,166 Déjame despedirlo 913 01:10:28,083 --> 01:10:29,041 Eso no es 914 01:10:29,292 --> 01:10:31,999 Ya que él está aquí, no quiero evitarlo. 915 01:10:44,833 --> 01:10:46,791 Debería haber sabido que no puedo engañarlo. 916 01:10:48,583 --> 01:10:50,291 Me siento mejor al saber que estás bien 917 01:10:50,833 --> 01:10:51,916 hablemos afuera 918 01:10:51,917 --> 01:10:53,832 - Está bien - Yo también voy. . . 919 01:10:53,833 --> 01:10:56,166 No seas tonto. Entra y tráeme mi ropa. 920 01:10:57,125 --> 01:11:00,207 Espérame en casa, volveré pronto. 921 01:11:04,875 --> 01:11:06,457 No quiero que ella sepa tantas cosas. 922 01:11:08,000 --> 01:11:09,332 Sólo espérame aquí 923 01:11:26,917 --> 01:11:29,582 He cometido un gran error en mi vida. 924 01:11:30,042 --> 01:11:31,582 No debería tener esta hija 925 01:11:33,167 --> 01:11:34,166 eso esta mal 926 01:11:34,958 --> 01:11:36,666 Tu error fue llevarme a un masaje. 927 01:11:37,292 --> 01:11:38,624 ¿Cómo quieres resolver? 928 01:11:39,125 --> 01:11:40,832 No es como quiero resolverlo ahora. 929 01:11:40,833 --> 01:11:42,374 Pero me enseñaste cómo resolverlo. 930 01:11:42,958 --> 01:11:43,957 te lo debo 931 01:11:45,292 --> 01:11:46,791 me has dicho 932 01:11:46,792 --> 01:11:49,332 Antes de que me mates, me devolverás tu vida 933 01:11:54,833 --> 01:11:57,416 Ok, te lo devolveré ahora 934 01:12:00,875 --> 01:12:01,832 ¿Qué estás esperando? 935 01:12:04,458 --> 01:12:05,541 ¿Por qué no me matas? 936 01:12:13,417 --> 01:12:14,624 tu me enseñaste 937 01:12:15,042 --> 01:12:16,707 Tenemos que seguir el orden de organización. 938 01:12:17,333 --> 01:12:18,291 ahora lo he hecho 939 01:12:18,750 --> 01:12:19,874 Sólo que soy un pésimo tirador. 940 01:12:32,042 --> 01:12:33,332 Ngok Gor. . . 941 01:13:02,542 --> 01:13:06,249 Ngok Gor 942 01:13:07,500 --> 01:13:09,041 Me debes una vez antes, 943 01:13:09,333 --> 01:13:11,332 Me debes otra esta vez 944 01:13:12,833 --> 01:13:15,291 Prométeme proteger a mi hija. 945 01:13:16,917 --> 01:13:17,832 Ngok Gor 946 01:13:41,208 --> 01:13:42,457 ¿Dónde está mi tío? 947 01:13:44,375 --> 01:13:46,249 Él está jugando al escondite conmigo. 948 01:13:46,250 --> 01:13:48,832 Sí, está ocupado. Volverá más tarde. 949 01:13:48,833 --> 01:13:50,332 No lo quiero. 950 01:13:50,333 --> 01:13:52,041 Dijo que cocinará para mí. 951 01:13:52,750 --> 01:13:53,374 Oh si 952 01:13:53,375 --> 01:13:55,124 Él está cocinando para ti en mi casa. 953 01:13:55,583 --> 01:13:56,832 ¿Me estás engañando? 954 01:13:56,833 --> 01:13:57,749 Niña tonta, ¿por qué debería engañarte? 955 01:13:57,750 --> 01:13:59,166 voy a volver contigo ahora 956 01:14:15,833 --> 01:14:16,666 saltar 957 01:14:31,833 --> 01:14:33,541 Informar noticias locales ahora 958 01:14:33,542 --> 01:14:34,332 9:00 am esta mañana 959 01:14:34,333 --> 01:14:36,166 En Lei King Wan, azotea del edificio Lei King 960 01:14:36,167 --> 01:14:37,916 Hallados cuatro cuerpos masculinos 961 01:14:52,917 --> 01:14:54,166 ¿Mi papá está muerto? 962 01:14:54,833 --> 01:14:56,041 Crees que estoy loco 963 01:14:56,042 --> 01:14:57,666 Sólo me hice el tonto por la seguridad de mi padre. 964 01:14:57,667 --> 01:14:58,999 Ahora has matado a mi padre 965 01:14:59,417 --> 01:15:00,624 Escúchame, yo no mato a tu padre. 966 01:15:00,625 --> 01:15:02,457 No te creo, eres mentiroso. 967 01:15:06,125 --> 01:15:06,916 san 968 01:15:18,750 --> 01:15:21,291 Han Gor, mátala, no habrá más problemas. 969 01:15:21,292 --> 01:15:22,041 No 970 01:15:22,625 --> 01:15:24,374 ¡Dispara! Mátame 971 01:15:25,958 --> 01:15:27,499 Matar gente para ganar tanto dinero. 972 01:15:27,958 --> 01:15:29,499 disfruta tu vida 973 01:15:29,500 --> 01:15:30,957 Me enseñaste todo esto 974 01:15:31,458 --> 01:15:32,916 ¿Puedes callarte? 975 01:15:32,917 --> 01:15:34,707 ¿Quieres que lo deje todo? 976 01:15:36,375 --> 01:15:37,999 No te pedí que renunciaras a nada 977 01:15:38,000 --> 01:15:39,332 puedes matar a san 978 01:15:39,333 --> 01:15:41,291 Pero la bala tiene que atravesar mi corazón. 979 01:15:41,292 --> 01:15:42,541 no quiero matarte 980 01:15:43,792 --> 01:15:45,374 No podemos ser demasiado amables en esta profesión. 981 01:15:45,375 --> 01:15:46,749 tu me enseñaste 982 01:15:46,750 --> 01:15:47,749 puedo renunciar a mi vida 983 01:15:47,750 --> 01:15:48,916 Entonces puedo ser amable 984 01:15:49,750 --> 01:15:51,249 Puedo matar a Ngok Gor hoy 985 01:15:51,250 --> 01:15:52,499 Puedo matarte mañana 986 01:15:53,375 --> 01:15:54,874 No traicioné al jefe 987 01:15:55,250 --> 01:15:57,082 Ngok Gor ha muerto porque tiene una hija. 988 01:15:57,917 --> 01:15:59,374 Tambien tienes Lan 989 01:16:02,250 --> 01:16:03,082 ir 990 01:16:05,333 --> 01:16:06,291 ir ahora 991 01:16:08,625 --> 01:16:09,832 san, corre 992 01:16:26,792 --> 01:16:38,916 san 993 01:16:38,958 --> 01:16:40,374 tengo frio 994 01:16:41,833 --> 01:16:42,874 papá 995 01:16:43,583 --> 01:16:44,541 eso esta bien 996 01:16:46,708 --> 01:16:47,624 papá 997 01:16:48,208 --> 01:16:49,207 eso esta bien 998 01:16:53,125 --> 01:16:54,124 no te preocupes 999 01:16:56,042 --> 01:16:56,999 no dispares 1000 01:17:00,542 --> 01:17:01,416 san 1001 01:17:01,625 --> 01:17:03,207 Joder, me ganaste 1002 01:17:04,583 --> 01:17:06,291 Hangor 1003 01:18:13,167 --> 01:18:14,332 Señor, ¿a quién busca? 1004 01:18:20,208 --> 01:18:21,124 ¿Qué deseas? 1005 01:18:21,125 --> 01:18:22,166 Déjame ir 1006 01:18:22,667 --> 01:18:23,749 ayuda 1007 01:18:24,042 --> 01:18:25,166 Déjame ir 1008 01:18:26,250 --> 01:18:27,291 ayuda 1009 01:18:27,292 --> 01:18:27,999 entra 1010 01:18:28,750 --> 01:18:30,916 ayuda 1011 01:18:31,375 --> 01:18:32,832 ¿Qué estás haciendo? 1012 01:18:32,833 --> 01:18:33,791 no te muevas 1013 01:18:34,667 --> 01:18:36,291 Te mataré si te mueves 1014 01:18:52,583 --> 01:18:54,041 No quise matarla 1015 01:18:56,250 --> 01:18:57,874 Te pedí que me consiguieras un rehén. 1016 01:18:57,875 --> 01:18:59,041 Ahora la has matado 1017 01:18:59,042 --> 01:19:00,749 Jefe, eso no fue su culpa. 1018 01:19:00,750 --> 01:19:01,832 La chica estaba fuera de control. 1019 01:19:01,833 --> 01:19:03,416 Jefe, tu decisión. es shan 1020 01:19:08,667 --> 01:19:10,374 No tenemos alternativa 1021 01:19:12,667 --> 01:19:14,499 Hola Shan 1022 01:19:14,500 --> 01:19:15,457 Si, jefe 1023 01:19:16,250 --> 01:19:17,707 ¿Cómo va la cosa? 1024 01:19:17,708 --> 01:19:20,249 Han se ha ido. lo estoy buscando 1025 01:19:20,542 --> 01:19:22,457 Jefe, ¿Lan está aquí? 1026 01:19:24,000 --> 01:19:25,041 aquí 1027 01:19:25,500 --> 01:19:27,166 Por favor déjame hablar con ella 1028 01:19:27,792 --> 01:19:29,374 ella esta ocupada ahora 1029 01:19:30,208 --> 01:19:31,166 jefe 1030 01:19:31,167 --> 01:19:32,041 shan 1031 01:19:32,667 --> 01:19:34,832 Vuelve después del trabajo y la verás. 1032 01:19:35,792 --> 01:19:37,874 Joven tenga paciencia 1033 01:19:38,667 --> 01:19:39,999 Te estamos esperando 1034 01:19:40,000 --> 01:19:41,166 ¡De verdad! jefe 1035 01:19:41,167 --> 01:19:42,332 yo. . . jefe 1036 01:19:46,250 --> 01:19:49,332 Señor, todo está aquí. 1037 01:19:54,042 --> 01:19:55,707 Por favor dame otro bisturí 1038 01:19:55,708 --> 01:19:56,707 bien 1039 01:20:36,042 --> 01:20:37,041 ¿Has encontrado a Lan? 1040 01:20:49,125 --> 01:20:50,207 toma un cigarrillo 1041 01:20:50,667 --> 01:20:51,832 ¿Todavía duele? 1042 01:21:11,333 --> 01:21:12,166 Espera 1043 01:21:20,500 --> 01:21:22,957 Pensé que habías dicho que algo no duele 1044 01:21:24,333 --> 01:21:26,541 No sé. estoy diciendo tonterías 1045 01:21:35,958 --> 01:21:37,082 esta casi terminado 1046 01:21:58,875 --> 01:22:00,124 es menos doloroso 1047 01:22:01,958 --> 01:22:03,916 Haces todo lo posible para matarme. 1048 01:22:03,917 --> 01:22:05,207 sálvame ahora 1049 01:22:06,917 --> 01:22:07,957 Eso es muy divertido 1050 01:22:11,083 --> 01:22:13,166 Lo más gracioso es que hemos estado matando gente. 1051 01:22:13,708 --> 01:22:15,332 Ahora nos están matando 1052 01:22:19,583 --> 01:22:20,541 ¿Dónde está Lan? 1053 01:22:23,083 --> 01:22:24,166 ella esta con el jefe 1054 01:22:26,458 --> 01:22:28,291 Entonces me traes de vuelta para salvar a Lan. 1055 01:22:32,875 --> 01:22:34,457 Conoces al jefe desde hace más tiempo que yo. 1056 01:22:35,375 --> 01:22:36,624 ¿Crees que funciona? 1057 01:22:43,083 --> 01:22:44,082 soy codicioso 1058 01:22:45,583 --> 01:22:46,666 quiero lan 1059 01:22:46,667 --> 01:22:48,082 Pero no quiero perder a mi amigo 1060 01:22:49,500 --> 01:22:50,749 no soy tu amigo 1061 01:22:52,000 --> 01:22:53,124 soy profesor 1062 01:23:02,375 --> 01:23:05,207 Jefe, he hecho lo que me pediste que hiciera. 1063 01:23:06,500 --> 01:23:07,624 Eso es excelente 1064 01:23:07,625 --> 01:23:08,541 shan 1065 01:23:09,083 --> 01:23:11,082 ¿Cuándo podemos encontrarnos? 1066 01:23:14,167 --> 01:23:15,041 esta noche 1067 01:23:15,375 --> 01:23:17,291 Esta noche 8:00 pm en el Templo 1068 01:23:18,958 --> 01:23:19,749 bien 1069 01:23:20,000 --> 01:23:21,582 Nos reuniremos a las 20:00 horas en el Templo. 1070 01:23:22,333 --> 01:23:24,832 Jefe, por favor traiga a Lan. 1071 01:23:25,125 --> 01:23:25,957 Muy bien 1072 01:23:26,625 --> 01:23:27,832 Nos vemos allí 1073 01:23:32,583 --> 01:23:34,207 ¿Crees que creerá? 1074 01:23:36,125 --> 01:23:37,791 Salvar a Lan es asunto mío. 1075 01:23:37,792 --> 01:23:39,582 Si quieres retroceder 1076 01:23:39,583 --> 01:23:40,791 todavía puedes hacerlo 1077 01:23:41,417 --> 01:23:42,707 joven punk 1078 01:24:06,250 --> 01:24:08,666 Han Gor, creo que algo anda mal. 1079 01:24:09,917 --> 01:24:10,916 Entonces puedes irte ahora 1080 01:24:12,458 --> 01:24:14,957 ¡Me pediste que tuviera cuidado, tú también! 1081 01:24:39,667 --> 01:24:40,457 ten cuidado 1082 01:27:31,417 --> 01:27:34,041 ¿Por qué no me dijiste cuando llegaste temprano? 1083 01:27:37,042 --> 01:27:39,207 Yo les enseñé a todos 1084 01:27:39,208 --> 01:27:40,874 ¿Cómo puedes engañarme? 1085 01:27:42,000 --> 01:27:42,916 ¿Dónde está Lan? 1086 01:27:44,083 --> 01:27:45,291 Eso no es asunto suyo. 1087 01:27:46,542 --> 01:27:47,749 ¿La dejaste ir? 1088 01:27:48,667 --> 01:27:49,874 ¿Quieres ver a Lan? 1089 01:27:50,292 --> 01:27:52,707 Ok, te llevaré con ella ahora. 1090 01:28:07,292 --> 01:28:08,124 Hangor 1091 01:28:08,375 --> 01:28:10,166 Han Gor, ¿estás bien? 1092 01:28:12,667 --> 01:28:13,707 Bastardo 1093 01:29:56,875 --> 01:30:22,082 Hangor 1094 01:30:23,417 --> 01:30:28,999 Han Gor. . . 1095 01:30:29,750 --> 01:30:31,957 Han Gor, ¿cómo estás? 1096 01:30:35,667 --> 01:30:36,457 shan 1097 01:30:38,292 --> 01:30:39,624 no puedo ayudarte 1098 01:30:42,792 --> 01:30:46,166 Hangor 1099 01:31:10,875 --> 01:31:13,041 Shan, ven 1100 01:31:15,792 --> 01:31:16,832 Hangor 1101 01:31:21,042 --> 01:31:22,166 Lan